1
00:00:03,504 --> 00:00:06,006
(αναστεναγμός)

2
00:00:09,140 --> 00:00:12,143
(αναστεναγμός)

3
00:01:20,181 --> 00:01:23,414
♪♪♪

4
00:01:29,089 --> 00:01:31,291
Ω, απλά δεν κλοτσιάζει.

5
00:01:31,292 --> 00:01:34,565
(αναστενάζει) ίσως χρειάζεται απλώς
Αυτό το τελευταίο κομμάτι μπέικον.

6
00:01:41,272 --> 00:01:43,203
Ω, uh ...

7
00:01:43,204 --> 00:01:46,106
I-I-I ήταν ...
Εξοικονόμηση για το μωρό;

8
00:01:48,509 --> 00:01:50,340
Πρέπει να σου πω,

9
00:01:50,341 --> 00:01:53,143
Η αθλητική σελίδα,
Ένα φλιτζάνι καφέ ...

10
00:01:53,144 --> 00:01:55,145
Υπάρχει καλύτερος τρόπος

11
00:01:55,146 --> 00:01:57,648
Για να πλησιάσετε τον Θεό
Το πρωί της Κυριακής;

12
00:01:59,620 --> 00:02:02,752
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσαμε
Πραγματικά πηγαίνετε στην εκκλησία ...

13
00:02:02,753 --> 00:02:04,894
Μην το καταστρέφετε, Cheryl.

14
00:02:04,895 --> 00:02:07,197
(Το Stereo Car παίζει δυνατά
σε απόσταση)

15
00:02:07,198 --> 00:02:10,200
Είναι αυτός. Είναι αυτός! Ω,
Ω, όχι, Jim, παρακαλώ, όχι.

16
00:02:10,201 --> 00:02:13,203
Ω, όχι ξανά! Όχι, όχι, αυτό το ερπυσμό
Οδηγοί από το σπίτι μας με σκοπό!

17
00:02:13,204 --> 00:02:14,634
Ορκίζομαι ότι το κάνει!

18
00:02:14,635 --> 00:02:17,637
Είναι επίσης φρικτή μουσική.
Θα τους σκοτώσει για να τα αναμιχθούν

19
00:02:17,638 --> 00:02:20,870
Ένα μικρό snoop d-o-double "g,"
Βλέπεις;

20
00:02:20,871 --> 00:02:23,613
Έλα, θα είσαι
Καταστρέψτε την Κυριακή μας!

21
00:02:23,614 --> 00:02:26,246
(Jim) Γεια σου, θα είσαι
Καταστρέψτε την Κυριακή μας!

22
00:02:26,247 --> 00:02:28,748
Γεια, Τζιμ,
Μπορώ να φτιάξω περισσότερο μπέικον.

23
00:02:28,749 --> 00:02:30,920
,,,
Επιστρέψτε, φίλε!

24
00:02:30,921 --> 00:02:33,423
(Jim) Γεια σου, καλύτερα να είσαι
Νοηματική γλώσσα, φίλε,

25
00:02:33,424 --> 00:02:36,256
Ή θα σπάσω
Αυτό το δάχτυλο!

26
00:02:36,257 --> 00:02:37,927
Andy,
Παρακολουθούν οι γείτονες;

27
00:02:37,928 --> 00:02:39,929
Λοιπόν, κανείς δεν είναι έξω,

28
00:02:39,930 --> 00:02:42,662
Αλλά είναι
Κοιτάζοντας τα παράθυρά τους.

29
00:02:42,663 --> 00:02:45,164
(Jim) Γεια σου, τι είναι
Κοιτάζετε, Marilyn;

30
00:02:45,165 --> 00:02:47,937
Και ο Τζιμ τους βλέπει.

31
00:02:47,938 --> 00:02:50,940
(Jim) Θέλετε μια εκπομπή;
Θα σου δώσω μια παράσταση.

32
00:02:50,941 --> 00:02:53,204
Και εκεί πηγαίνει το πουκάμισό του.

33
00:02:55,276 --> 00:03:00,210
Έλα, Marilyn,
ΟΦΘΑΛΜΟ ΑΝΤΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥ!

34
00:03:00,211 --> 00:03:02,252
Τα παντελόνια του είναι ακόμα ενεργά;

35
00:03:02,253 --> 00:03:05,415
Τεχνικά, ναι,
Αλλά είναι κάτω.

36
00:03:05,416 --> 00:03:07,917
Δεν ξέρω τι έχει πάρει
Σε αυτόν τον τελευταίο καιρό.

37
00:03:07,918 --> 00:03:12,322
Θέλω να πω, είναι πάντα γκρινιάρης, αλλά πρόσφατα, είναι ...
Είναι ... (Jim) Έλα, Marilyn! Αποκτήστε την κάμερά σας!

38
00:03:12,323 --> 00:03:14,224
Ξέρεις ότι ζηλεύεις.

39
00:03:14,225 --> 00:03:17,298
Απλώς επιθυμείτε τη δική σας
Ήταν τόσο σφιχτό όσο αυτό.

40
00:03:21,502 --> 00:03:23,533
Ίσως έχει I.M.S.

41
00:03:23,534 --> 00:03:25,375
Τι είναι το I.M.S.;

42
00:03:25,376 --> 00:03:29,279
Μόλις διάβασα για αυτό
Σε ένα από τα περιοδικά μου. ΕΔΩ.

43
00:03:29,280 --> 00:03:31,581
"Έχει ο άντρας σου
Το ευερέθιστο αρσενικό σύνδρομο; "

44
00:03:31,582 --> 00:03:33,243
Ναι.

45
00:03:33,244 --> 00:03:35,815
Προφανώς, μερικοί τύποι,
Όταν φτάσουν σε μια συγκεκριμένη ηλικία,

46
00:03:35,816 --> 00:03:38,948
Απλώς αρχίστε να φυσάτε την κορυφή τους
Σε όλα. Είναι μια πραγματική ασθένεια;

47
00:03:38,949 --> 00:03:42,222
Πρέπει να είναι πραγματικό.
Υπάρχει ένα κουίζ.

48
00:03:43,754 --> 00:03:47,657
Ω, Θεέ μου!
Δεν παντρεύτηκα ένα τσίμπημα.

49
00:03:47,658 --> 00:03:52,532
Παντρεύτηκα έναν καλό άντρα
Με τρομερή ασθένεια.

50
00:03:52,533 --> 00:03:55,234
Ένας καλός άνθρωπος
Που μόλις άφησε μια εκτύπωση

51
00:03:55,235 --> 00:03:57,838
Στο παρμπρίζ
Του νέου υβριδίου του Crannis.

52
00:04:03,314 --> 00:04:06,446
Γεια σου, Τζιμ, μπορώ να μιλήσω
Σε εσάς για κάτι;

53
00:04:06,447 --> 00:04:08,748
Ναι, η νεαρή νύφη μου.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

54
00:04:08,749 --> 00:04:11,751
Ε, είναι ... είναι για αυτό το άρθρο
Αυτό ... που βρήκε η Ντάνα

55
00:04:11,752 --> 00:04:15,325
Σε ένα περιοδικό για ένα
Η κατάσταση που ονομάζεται I.M.S. Uh-huh.

56
00:04:15,326 --> 00:04:17,687
Είναι ευερέθιστο αρσενικό σύνδρομο.
Χμμ.

57
00:04:17,688 --> 00:04:20,390
Νομίζω ότι θα μπορούσε να εξηγήσει
Γιατί συνεχίζεις να αντιδράς.

58
00:04:20,391 --> 00:04:22,261
Ω, γλυκιά μου,
Δεν αντιδράσω υπερβολικά.

59
00:04:22,262 --> 00:04:25,365
Ο υπόλοιπος κόσμος
Ανεπαρκώς.

60
00:04:25,366 --> 00:04:28,868
Κατασκευάζει περίτεχνα
Δικαιολογίες για θυμό. "

61
00:04:28,869 --> 00:04:30,870
ΕΛΕΓΧΟΣ.

62
00:04:30,871 --> 00:04:32,372
Ω, Θεέ μου!

63
00:04:32,373 --> 00:04:35,375
Αυτό το άρθρο είναι ακριβώς αυτό
Με εκτοξεύει για την Αμερική.

64
00:04:35,376 --> 00:04:37,408
"Παγκοσμιοποιεί τους ερεθισμούς του."
ΕΛΕΓΧΟΣ.

65
00:04:39,350 --> 00:04:41,311
Τζιμ,
Το ακούτε αυτό;

66
00:04:41,312 --> 00:04:44,654
Αυτό είναι freaky.
Είναι η εικόνα του εκεί;

67
00:04:44,655 --> 00:04:47,317
Ω, έλα.
Όλοι έχουν ένα σύνδρομο τώρα.

68
00:04:47,318 --> 00:04:50,590
Δεν είμαι τεμπέλης.
Έχω σύνδρομο χρόνιας κόπωσης.

69
00:04:50,591 --> 00:04:53,663
Δεν είναι ζεστό έξω.
Είναι η υπερθέρμανση του πλανήτη.

70
00:04:53,664 --> 00:04:55,064
Ω.

71
00:04:55,065 --> 00:04:57,327
Δεν είσαι υπερβολικός.
Έχετε σύνδρομο ανήσυχου ποδιού.

72
00:04:57,328 --> 00:05:00,500
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Δεν είσαι λίπος.
Είσαι έγκυος.

73
00:05:00,501 --> 00:05:02,672
Γεια!

74
00:05:02,673 --> 00:05:04,674
Andy, τι ...
Τι είναι η δουλειά

75
00:05:04,675 --> 00:05:06,576
Που προσπαθείτε πάντα
Να με τραβήξεις;

76
00:05:06,577 --> 00:05:08,738
Υψηλή αρτηριακή πίεση;

77
00:05:08,739 --> 00:05:11,941
Ω, ναι. "Το αίμα μου έχει επίσης
Μεγάλη πίεση. Χρειάζομαι έναν υπνάκο. "

78
00:05:11,942 --> 00:05:14,584
J ... Πέρασα.

79
00:05:14,585 --> 00:05:17,316
ΚΑΛΑ. Τώρα είμαστε
Απλά παίζοντας παιχνίδια λέξεων.

80
00:05:17,317 --> 00:05:20,520
"Ελαχιστοποιεί τον πόνο των άλλων,
Συχνά αλλάζει το θέμα,

81
00:05:20,521 --> 00:05:22,592
Απόρριψη
Αντιφατικές απόψεις. "

82
00:05:22,593 --> 00:05:24,754
(Gasps) Jim, αυτό θα μπορούσε
Γίνετε η πρώτη δοκιμή

83
00:05:24,755 --> 00:05:26,826
Πήρατε ποτέ
Ένα τέλειο σκορ.

84
00:05:26,827 --> 00:05:29,759
Αυτό το I.M.S.
Είναι ένα μάτσο χάλια!

85
00:05:29,760 --> 00:05:32,703
Είναι φτιαγμένη ανοησία
Όπως το P.M.S.

86
00:05:34,034 --> 00:05:38,468
Λυπάμαι.
Είναι ήδη το 15ο;

87
00:05:38,469 --> 00:05:41,040
(Το στερεοφωνικό αυτοκίνητο παίζει δυνατά μέσα
απόσταση) Ακούστε. Shh, Shh, Shh.

88
00:05:41,041 --> 00:05:44,474
Είναι ξανά ο Thumper.
Έρχεται ξανά σε μένα. ΟΧΙ!

89
00:05:44,475 --> 00:05:46,345
Έλα, Άντι. ΕΡΧΟΜΑΙ.
Δώσε μου ένα χέρι εδώ.

90
00:05:46,346 --> 00:05:48,478
Μπορώ ακόμα να τα ακούσω.
Μπορώ ακόμα να τα ακούσω.

91
00:05:48,479 --> 00:05:50,620
Τζιμ, μπορώ να νιώσω το αίμα μου
Ζάχαρη. ΣΚΑΣΕ!

92
00:05:50,621 --> 00:05:52,882
(σύγκρουση)

93
00:05:52,883 --> 00:05:54,384
Τι ήταν αυτό;!

94
00:05:54,385 --> 00:05:56,487
Χτυπήσαμε τον Thumper;

95
00:05:57,928 --> 00:06:00,530
Ω, έλα!

96
00:06:00,531 --> 00:06:03,362
Γεια! Τι στο διάολο
Το κάνεις;!

97
00:06:03,363 --> 00:06:05,395
Τι στο διάολο κάνω;
Με χτύπησες!

98
00:06:05,396 --> 00:06:07,397
Με χτύπησες,
Και ξέρετε τι;

99
00:06:07,398 --> 00:06:09,439
Αφήνετε το Thumper να πάει.
Αυτό κάνετε.

100
00:06:09,440 --> 00:06:12,972
Τον αφήνεις να φύγει! Εντάξει, παιδιά,
Παιδιά, έλα. Ας μην πούμε κάτι ...

101
00:06:12,973 --> 00:06:16,075
Με συγχωρείτε, κύριε. Αγγίζεις
ΜΟΥ; Ω, αγαπητέ, η πίεση.

102
00:06:16,076 --> 00:06:18,608
Δεν μπορείτε να τον αφήσετε να φύγει.
Εσύ ... είναι δική σου δουλειά ...

103
00:06:18,609 --> 00:06:21,451
Μαρ ... Γεια σου, Μάιλ.
Γεια σου, Marilyn.

104
00:06:21,452 --> 00:06:23,483
Θέλετε μια παράσταση,
Marilyn, ε;

105
00:06:23,484 --> 00:06:25,485
Θα σου δώσω μια παράσταση.

106
00:06:25,486 --> 00:06:28,588
Θα χρειαστώ κάποια αντίγραφα ασφαλείας
Σε, UH, 412 Maple Street.

107
00:06:28,589 --> 00:06:31,160
Show, Marilyn;
Εδώ είναι μια παράσταση, Marilyn.

108
00:06:31,161 --> 00:06:34,394
Γεια σου, μωρό μου!
Γεια σου, hey, hey, hey, hey, hey.

109
00:06:40,471 --> 00:06:42,972
Δεν μπορώ να πιστέψω
Πρέπει να πάω σε αυτό ...

110
00:06:42,973 --> 00:06:44,474
Ω. ΤΙ; Ω! Ω!

111
00:06:44,475 --> 00:06:47,076
Τι ήταν αυτό; Λοιπόν, εγώ
Ήθελα να τραβήξω μια φωτογραφία σας

112
00:06:47,077 --> 00:06:49,739
Πριν από το πρώτο σας
Τάξη διαχείρισης θυμού.

113
00:06:49,740 --> 00:06:51,741
Θα πάρω ένα άλλο
Σε έξι εβδομάδες

114
00:06:51,742 --> 00:06:54,744
Και δείτε πόσο διαφορετικοί εσείς
Κοιτάξτε χωρίς την οργή σας. (χαστούκια μηρού)

115
00:06:54,745 --> 00:06:57,647
Cheryl, δεν έχω κανένα πρόβλημα
Ελέγχοντας τον θυμό μου.

116
00:06:57,648 --> 00:07:00,419
Ξέρεις, νομίζω ότι θα
Πιθανώς η άρνηση αντιμετώπισης

117
00:07:00,420 --> 00:07:02,892
Ακριβώς από το ρόπαλο.
Ω.

118
00:07:02,893 --> 00:07:08,427
Λοιπόν, αν δεν είναι
Ο Stripper Maple Street.

119
00:07:08,428 --> 00:07:11,561
Έτοιμο για αυτό το δικαστήριο
Κόλαση με καταδικάσατε;

120
00:07:11,562 --> 00:07:13,563
Εντάξει, κοιτάξτε,
Ο αξιωματικός κατέθεσε

121
00:07:13,564 --> 00:07:15,865
Ότι ήμασταν
Τόσο εκτός ελέγχου.

122
00:07:15,866 --> 00:07:18,538
Και εκτός αυτού,
Σας ζήτησα ήδη συγγνώμη.

123
00:07:18,539 --> 00:07:21,671
"Τα πράγματα συμβαίνουν.
Δεν είναι συγγνώμη!

124
00:07:21,672 --> 00:07:24,514
Αποθηκεύστε το για την τάξη θυμού.

125
00:07:24,515 --> 00:07:28,618
Αποθηκεύστε το. Ω, μην ανησυχείτε, φίλε.
Έφτασα πολλά στη δεξαμενή!

126
00:07:28,619 --> 00:07:32,451
Andy, Εικόνα οργής.
(κλικ στο κλείστρο κάμερας)

127
00:07:32,452 --> 00:07:34,525
ΕΝΤΑΞΕΙ,
Επιστρέψτε εδώ! Ε;

128
00:07:37,588 --> 00:07:42,061
Τώρα λοιπόν όταν τα σκυλιά της πρώην συζύγου μου
Ξεκινήστε να γαβγίζετε όλη τη νύχτα,

129
00:07:42,062 --> 00:07:44,093
Δεν τρελαίνω.

130
00:07:44,094 --> 00:07:47,838
Μόλις σηκωθώ
Και να τους βγάλει για μια βόλτα.

131
00:07:51,471 --> 00:07:52,972
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

132
00:07:52,973 --> 00:07:55,805
Γιατί ζείτε ακόμα
Με την πρώην σύζυγό σας;

133
00:07:55,806 --> 00:07:57,547
Δεν είμαι.

134
00:07:57,548 --> 00:08:01,982
Απλώς παρακολουθώ τα σκυλιά της
Είναι σε διακοπές με ... αυτόν.

135
00:08:04,885 --> 00:08:06,516
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο,
Χάουαρντ.

136
00:08:06,517 --> 00:08:09,188
Ο ευτυχισμένος μικρός άντρας
Μέσα μου χαμογελάει

137
00:08:09,189 --> 00:08:12,622
Στο The Happy Little Man
Μέσα σου.

138
00:08:12,623 --> 00:08:16,796
Καλύτερα να κρατήσει το χαρούμενο του
Μικρά χέρια από μένα.

139
00:08:16,797 --> 00:08:19,498
Τζιμ, υπάρχει κάτι
Θέλατε να πείτε;

140
00:08:19,499 --> 00:08:22,101
Ναι. Ναι.

141
00:08:22,102 --> 00:08:25,535
Πήραμε 41 λεπτά
Μέχρι το τέλος αυτής της συνάντησης.

142
00:08:25,536 --> 00:08:28,207
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Για τις συχνές ενημερώσεις σας.

143
00:08:28,208 --> 00:08:30,209
ΝΑΙ.
Σας πειράζει;

144
00:08:30,210 --> 00:08:33,282
Μερικοί από εμάς προσπαθούμε να μάθουμε
Κάτι για τον εαυτό μας.

145
00:08:33,283 --> 00:08:35,545
Που ακούγεται λίγο θυμωμένος,
Andy.

146
00:08:35,546 --> 00:08:37,847
Ας εξερευνήσουμε
Η πηγή αυτού του θυμού.

147
00:08:37,848 --> 00:08:40,119
Ω. (Chuckles)
Ω, δεν μπορώ να φανταστώ

148
00:08:40,120 --> 00:08:42,652
Τι η πηγή
Του θυμού μου θα ήταν!

149
00:08:42,653 --> 00:08:44,824
Ακούγεται σαν
Είναι θυμωμένος με τη μητέρα του.

150
00:08:44,825 --> 00:08:47,627
Δεν ξέρετε τίποτα
Για τη μητέρα μου.

151
00:08:47,628 --> 00:08:48,599
Απλώς λέω,

152
00:08:48,600 --> 00:08:52,562
Πολλά λιπαρά παιδιά
Δεν μου αρέσει η μητέρα τους.

153
00:08:52,563 --> 00:08:55,635
Θα σε ξέρω αυτό
Η μητέρα μου είναι ένα υπέροχο κέικ ...

154
00:08:55,636 --> 00:08:58,067
Θέλω να πω, γυναίκα. Γαμώτο!

155
00:08:58,068 --> 00:09:00,710
ΒΑΡΙΔΙ,
Έχετε προκαλέσει Andy.

156
00:09:00,711 --> 00:09:02,842
Τι λέμε;

157
00:09:02,843 --> 00:09:05,014
(αναστεναγμός)

158
00:09:05,015 --> 00:09:08,948
Ο θυμωμένος μικρός άντρας μέσα μου
Συγγνώμη ...

159
00:09:08,949 --> 00:09:13,624
Αν βλάψει
Ο λίπος μικρός άνθρωπος μέσα σου.

160
00:09:14,955 --> 00:09:17,026
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

161
00:09:17,027 --> 00:09:19,929
Τώρα αυτό είναι συγγνώμη.

162
00:09:19,930 --> 00:09:21,991
Με συγχωρείτε,
Είσαι Α.Η .;

163
00:09:21,992 --> 00:09:24,694
Τι στο διάολο
Μόλις με τηλεφώνησες;

164
00:09:24,695 --> 00:09:26,265
Ένα A.H.

165
00:09:26,266 --> 00:09:28,668
Μέτρια οι ήχοι σας.

166
00:09:28,669 --> 00:09:30,800
Ένα A.H.
Σημαίνει "βοηθός θυμού".

167
00:09:30,801 --> 00:09:34,204
Αλλά, ε,
Είσαι κάπως ένας Α.Η.

168
00:09:35,676 --> 00:09:38,077
Ένας Α.Η. είναι κάποιος
Ποιος ενεργεί ως buffer

169
00:09:38,078 --> 00:09:41,310
Μεταξύ εσάς και του I.T.S.
"Εγώ" τι?

170
00:09:41,311 --> 00:09:42,812
"Ερεθισμός ενεργοποιεί."

171
00:09:42,813 --> 00:09:45,755
Θέλετε να μείνετε μακριά
Από αυτά.

172
00:09:45,756 --> 00:09:50,820
Αλλά τι γίνεται αν είμαι μόνο σε ένα δωμάτιο
Γεμάτο με ενεργοποιητές ερεθισμού;

173
00:09:50,821 --> 00:09:53,322
Βαθιά ανάσα
Και περπατήστε μακριά.

174
00:09:53,323 --> 00:09:56,667
(εκπνέει βαθιά) Τα λέμε
Παιδιά την επόμενη εβδομάδα. Ω.

175
00:09:58,669 --> 00:10:03,302
Τζιμ, όλοι εδώ
Ξέρει ότι είναι ένας αγώνας.

176
00:10:03,303 --> 00:10:07,276
Δεν μου αρέσει
Έχοντας ασθένεια.

177
00:10:07,277 --> 00:10:09,939
Εγώ ... Δεν μου αρέσει
Να αντιμετωπίζεται διαφορετικά

178
00:10:09,940 --> 00:10:13,342
Και πρέπει να σταθμεύσω
Σε ένα σημείο με ειδικές ανάγκες.

179
00:10:13,343 --> 00:10:16,746
Αλλά αυτό είναι το έργο.

180
00:10:16,747 --> 00:10:19,088
Και ... και το κάνουμε
ΕΠΕΙΔΗ...

181
00:10:19,089 --> 00:10:22,823
Θέλουμε να βελτιωθούμε.
Θέλω να βελτιώσω.

182
00:10:25,255 --> 00:10:26,797
Σημείο με ειδικές ανάγκες;

183
00:10:29,029 --> 00:10:30,730
Ευερέθιστο αρσενικό σύνδρομο

184
00:10:30,731 --> 00:10:32,902
Είναι αναγνωρισμένο
Ψυχολογικό μειονέκτημα.

185
00:10:32,903 --> 00:10:36,836
Για τον Χάουαρντ,
Οι χώροι στάθμευσης είναι μια μεγάλη σκανδάλη.

186
00:10:36,837 --> 00:10:39,208
Δεν έχετε ακόμα πλακέτα;

187
00:10:39,209 --> 00:10:43,042
Λοιπόν, όχι νόμιμο.

188
00:10:43,043 --> 00:10:45,745
Τζιμ, νομίζω ότι θα βρείτε
Πολλά εργαλεία στη διάθεσή σας

189
00:10:45,746 --> 00:10:47,817
Για όλες τις σκανδάλες σας.

190
00:10:47,818 --> 00:10:50,019
Άτομα που μιλούν
Σε κινηματογράφο;

191
00:10:50,020 --> 00:10:53,382
Ειδικές προβολές με κλασσικά
Που τα ρίχνουν έξω.

192
00:10:53,383 --> 00:10:55,354
Ακόμα και η γυναίκα μου;

193
00:10:55,355 --> 00:10:57,356
Ειδικά η γυναίκα σου.

194
00:10:57,357 --> 00:10:59,228
Telemarketers;

195
00:10:59,229 --> 00:11:02,762
Όλες οι κλήσεις σας εξετάζονται
Σε ένα ειδικό I.M.S. ΚΕΝΤΡΟ.

196
00:11:02,763 --> 00:11:04,263
Ακόμα και η γυναίκα μου;

197
00:11:04,264 --> 00:11:06,767
Ειδικά η γυναίκα σου.

198
00:11:09,970 --> 00:11:13,372
Το όνομά μου είναι Jim,
Και έχω I.M.S.

199
00:11:13,373 --> 00:11:16,446
(όλα) Γεια σας, Jim.

200
00:11:22,713 --> 00:11:25,154
Ω, θέλω να νιώσω το μωρό λάκτισμα.
Κάντε το ξανά.

201
00:11:25,155 --> 00:11:26,956
Λοιπόν, κλώτσησε ένα
Πολύ χθες ... ugh.

202
00:11:26,957 --> 00:11:30,389
Αμέσως μετά
Πήρα ένα τρίψιμο ποδιών.

203
00:11:30,390 --> 00:11:32,792
Λοιπόν, έπειτα μακριά
Με αυτά τα παπούτσια, Missy.

204
00:11:32,793 --> 00:11:35,725
Εάν επιμείνετε.

205
00:11:35,726 --> 00:11:37,126
Γεια σου.

206
00:11:37,127 --> 00:11:39,829
Γεια!
Αχ.

207
00:11:39,830 --> 00:11:41,170
Πώς ήταν η τάξη θυμού;

208
00:11:41,171 --> 00:11:45,074
Ω, Cheryl, όταν έχετε δίκιο,
ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ.

209
00:11:45,075 --> 00:11:47,076
Πήρα το I.M.S.

210
00:11:47,077 --> 00:11:48,707
(Gasps)

211
00:11:48,708 --> 00:11:50,840
Και το πήρα κακό.

212
00:11:50,841 --> 00:11:52,311
Το ήξερα! Το ήξερα!

213
00:11:52,312 --> 00:11:54,483
Ξέρεις,
Μισώ να σου το είπε, αλλά ...

214
00:11:54,484 --> 00:11:56,816
Όχι, δεν το κάνω. Μου αρέσει!
Σου το είπα!

215
00:11:56,817 --> 00:12:00,020
Είπα στον γείτονα έτσι.
Είπα στη μαμά μου. Της το είπα.

216
00:12:03,994 --> 00:12:06,496
Και πραγματικά
Θέλετε να σας βοηθήσω, Τζιμ.

217
00:12:08,398 --> 00:12:09,959
Είστε σίγουροι, Cheryl;

218
00:12:09,960 --> 00:12:13,733
Επειδή το I.M.S.
Δεν παίρνει διακοπές.

219
00:12:16,907 --> 00:12:19,839
Εάν θέλετε να είστε ο Α.Η.,

220
00:12:19,840 --> 00:12:22,772
Πρέπει να με προστατεύσεις
Από το I.T.S.

221
00:12:22,773 --> 00:12:25,775
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

222
00:12:25,776 --> 00:12:27,246
Τι σημαίνει αυτό;

223
00:12:27,247 --> 00:12:29,849
Εδώ, διαβάστε τη βιβλιογραφία.

224
00:12:29,850 --> 00:12:31,921
(φωνητικά διαλείμματα)
Είμαι εξαντλημένος.

225
00:12:31,922 --> 00:12:35,424
Θα το περάσουμε,
ΚΥΡΙΟΣ.

226
00:12:35,425 --> 00:12:37,426
Με ακούτε;

227
00:12:37,427 --> 00:12:40,860
Σε αγαπώ.

228
00:12:40,861 --> 00:12:42,761
(Τηλέφωνο)

229
00:12:42,762 --> 00:12:45,464
Το τηλέφωνο;

230
00:12:45,465 --> 00:12:47,466
Όλο αυτό το χτύπημα,
Κουδουνάκι, απλά ...

231
00:12:47,467 --> 00:12:50,469
Απλώς κουδουνίζει τον πυρήνα
Της γαλήνης μου. Cheryl ...

232
00:12:50,470 --> 00:12:52,441
Ω, θα το πάρω.

233
00:12:52,442 --> 00:12:56,305
Ω, είναι εντάξει, μωρό μου.
Θα το πάρω. Θα το πάρω. Ω.

234
00:12:56,306 --> 00:13:00,449
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; Ω, Gail, γεια.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

235
00:13:00,450 --> 00:13:02,511
Τόσα πολλά λόγια,
Τόσο πολύ μιλάμε.

236
00:13:02,512 --> 00:13:08,217
Ω. Λυπάμαι. Shh.
Γεια σου, έλαβα το e-mail μου;

237
00:13:08,218 --> 00:13:11,191
ΝΑΙ. Ονομάζεται I.M.S.
Γι 'αυτό είναι έτσι!

238
00:13:16,426 --> 00:13:18,898
ΤΙ;

239
00:13:18,899 --> 00:13:22,371
ΕΡΧΟΜΑΙ. Δεν πιστεύεις
Αυτό το I.M.S. ΥΛΙΚΟ.

240
00:13:22,372 --> 00:13:25,876
Δεν είναι αυτό που λέει
Στην κάρτα μου.

241
00:13:27,878 --> 00:13:32,342
"Έχω I.M.S.
Επιτρέψτε μου να έχω τον δρόμο μου. "

242
00:13:35,045 --> 00:13:36,385
ΣΟΒΑΡΑ;

243
00:13:36,386 --> 00:13:38,888
Ναι. Μου έδωσαν αυτό
Στη συνάντηση.

244
00:13:38,889 --> 00:13:41,090
Είμαι επίσημα θύμα.

245
00:13:41,091 --> 00:13:43,893
Ω, έλα.
Εργάζεστε απλώς Cheryl,

246
00:13:43,894 --> 00:13:46,395
Και μέχρι να εκκολαθώ αυτό το αυγό,
Αυτή είναι η ρακέτα μου.

247
00:13:46,396 --> 00:13:48,998
Ήταν η ρακέτα σου, Ντάνα.

248
00:13:48,999 --> 00:13:52,902
Πήρα I.M.S.,
Έτσι κλείστε το Y-A-P σας.

249
00:13:52,903 --> 00:13:55,905
Cheryl, σας λέει απλώς
Έχει I.M.S.

250
00:13:55,906 --> 00:13:58,167
Επειδή αυτό είναι
Τι θέλετε να ακούσετε.

251
00:13:58,168 --> 00:14:00,169
Είναι ψεύτικο. Είναι ψεύτικο. ΕΡΕΘΙΣΜΟΣ
ΣΚΑΝΔΑΛΗ. Σκανδάλη ερεθισμού.

252
00:14:00,170 --> 00:14:03,413
Ερεθισμός σκανδάλη!

253
00:14:06,276 --> 00:14:09,548
Ντάνα,
Ίσως πρέπει να φύγετε.

254
00:14:09,549 --> 00:14:11,881
ΤΙ;!
Το αγοράζετε αυτό;!

255
00:14:11,882 --> 00:14:16,555
Μέλι, βλάπτει
Ο λυπημένος μικρός άνθρωπος μέσα μου.

256
00:14:16,556 --> 00:14:18,457
Λυπάμαι, μωρό μου.

257
00:14:18,458 --> 00:14:21,230
Ντάνα, λυπάμαι, αλλά Τζιμ
Έχει ιατρική κατάσταση.

258
00:14:21,231 --> 00:14:22,932
Όχι, δεν το κάνει.

259
00:14:22,933 --> 00:14:26,866
Ναι, το κάνω. Το λέει
Ακριβώς εδώ στην τσάντα μου.

260
00:14:28,168 --> 00:14:29,398
(Scoffs)

261
00:14:29,399 --> 00:14:30,869
Το κλοτσιές του μωρού.

262
00:14:30,870 --> 00:14:32,943
Ω. Βήμα πίσω, γλυκιά μου.

263
00:14:36,176 --> 00:14:38,577
Σας ευχαριστώ, Cheryl.
Ω.

264
00:14:38,578 --> 00:14:41,080
Ξέρεις τι παιδιά
Είπε στη συνάντηση;

265
00:14:41,081 --> 00:14:45,185
ΤΙ; Το είπαν αυτό
Το σεξ ντους μερικές φορές βοηθά.

266
00:14:49,459 --> 00:14:51,991
Και, αφού έλαβαν
Το σημείωμα του γιατρού μου,

267
00:14:51,992 --> 00:14:53,892
Έχω ένα ειδικό αυτοκόλλητο
Αυτό, με αφήνει, ε,

268
00:14:53,893 --> 00:14:56,895
Οδηγήστε στη λωρίδα της πισίνας αυτοκινήτου,
Ακόμα και όταν είμαι μόνος μου.

269
00:14:56,896 --> 00:14:59,498
(εισπνέει βαθιά)
Αυτό, uh ...

270
00:14:59,499 --> 00:15:01,571
Πρέπει να βοηθήσω με την οδική μου οργή.

271
00:15:05,375 --> 00:15:09,979
Uh ... Ουάου.
Μεγάλη ανάπτυξη εκεί, Μπομπ.

272
00:15:09,980 --> 00:15:13,442
Γεια σου, θα μπορούσα να πάρω
Το όνομα αυτού του γιατρού;

273
00:15:13,443 --> 00:15:16,085
Διδακτική στιγμή.

274
00:15:16,086 --> 00:15:19,248
"Ο θυμός απορρίφθηκε
Ισούται με το μάθημα. "

275
00:15:19,249 --> 00:15:20,950
Αυτό είναι δικό μου.

276
00:15:20,951 --> 00:15:24,353
Όχι, όχι, όχι, στην πραγματικότητα, είπα
Την περασμένη εβδομάδα. Αυτό είναι δικό μου!

277
00:15:24,354 --> 00:15:27,096
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Ο Χάουαρντ το είπε.

278
00:15:27,097 --> 00:15:29,128
Μιλήσαμε για
Βάζοντας το σε κούπες καφέ.

279
00:15:29,129 --> 00:15:31,160
Και μικρά μαξιλάρια
Και ... και μικροσκοπικά, μικρά πουλόβερ ...

280
00:15:31,161 --> 00:15:34,563
Τώρα ας καλωσορίσουμε
Ένα νέο μέλος της ομάδας μας.

281
00:15:34,564 --> 00:15:37,236
Καλωσορίστε τον Ντέιβιντ.

282
00:15:37,237 --> 00:15:39,638
(όλα) Γεια σας, Ντέιβιντ.

283
00:15:39,639 --> 00:15:42,071
Τι ήταν, Ντέιβιντ,
Που σε έφερε εδώ;

284
00:15:42,072 --> 00:15:44,013
Ζωγραφίστε το ταξίδι σας για εμάς.

285
00:15:44,014 --> 00:15:49,118
Ο δικαστής με έκανε κάπως
Γιατί οι μπάτσοι με τράβηξαν

286
00:15:49,119 --> 00:15:53,023
Για να παίξω το στερεοφωνικό του αυτοκινήτου μου
Πολύ δυνατά.

287
00:16:02,062 --> 00:16:04,593
Σε ποιον δρόμο ήσασταν;

288
00:16:04,594 --> 00:16:07,097
Νομίζω ότι ήταν σφενδάμι.

289
00:16:11,101 --> 00:16:12,341
Είσαι ο Τύπος!

290
00:16:12,342 --> 00:16:15,104
Και είσαι αυτή η δουλειά με καρύδια που
Πάντα παίρνει το πουκάμισό του!

291
00:16:15,105 --> 00:16:17,306
(κραυγές)
ΕΡΧΟΜΑΙ!

292
00:16:17,307 --> 00:16:18,577
ΕΡΧΟΜΑΙ.

293
00:16:18,578 --> 00:16:20,149
Σταθμοί ασφαλείας!

294
00:16:20,150 --> 00:16:24,214
(Grunting)

295
00:16:31,091 --> 00:16:34,194
Ναι, είμαι πραγματικά καλά.

296
00:16:36,696 --> 00:16:40,129
Ξέρω.
Με προστατεύεις.

297
00:16:40,130 --> 00:16:42,071
(Grunts) Έλα,
Γυρίστε με ένα δάχτυλο τώρα,

298
00:16:42,072 --> 00:16:45,134
Βλέπω πού
Αυτό το δάχτυλο καταλήγει!

299
00:16:45,135 --> 00:16:49,608
Διδακτική στιγμή. Αυτή τη στιγμή ο Jim είναι
Ένα θύμα του δικού του ... Δεν είμαι θύμα!

300
00:16:49,609 --> 00:16:52,381
Θα πάρω το αυτοκίνητό σας
Και το απομακρύνετε σαν γαρίδες!

301
00:16:52,382 --> 00:16:55,144
Δεν ξέρω καν
Τι σημαίνει αυτό!

302
00:16:55,145 --> 00:16:57,286
Η φλέβα που τρέχει
Το πίσω μέρος της γαρίδας.

303
00:16:57,287 --> 00:17:01,620
Πώς δεν μπορείτε να το ξέρετε αυτό; Είναι το
Σύρμα ηχείων στο αυτοκίνητο που θα πάρω ...

304
00:17:01,621 --> 00:17:04,153
Δεν έχω
Για να εξηγήσω τον εαυτό μου!

305
00:17:04,154 --> 00:17:07,696
Ναι, καλά, γιατί δεν το κάνεις
Εξηγήστε το έξω!

306
00:17:07,697 --> 00:17:10,259
Εσείς είστε πραγματικά προκλητικοί
Η γαλήνη μου.

307
00:17:10,260 --> 00:17:12,301
"Η γαλήνη μου! Η γαλήνη μου!"

308
00:17:12,302 --> 00:17:15,634
Είμαι άρρωστος
Από το friggin 'serenity σας!

309
00:17:15,635 --> 00:17:19,538
Απλά ζηλεύεις γιατί έχω φτιάξει
Περισσότερη πρόοδος από εσάς! Θα τον πάρω!

310
00:17:19,539 --> 00:17:21,370
Διδακτική στιγμή!
Έκλεψες το ομοιοκαταληξία μου!

311
00:17:21,371 --> 00:17:25,214
(whimpers) Δεν είμαι πραγματικά
Αυτός θυμωμένος τώρα!

312
00:17:25,215 --> 00:17:28,077
Θέλω απλώς να χωρέσω!

313
00:17:28,078 --> 00:17:31,121
(Χορωδία τραγουδώντας μουσική όπερας)

314
00:17:56,576 --> 00:17:59,178
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. Ξέρετε, ποτέ δεν πίστευα

315
00:17:59,179 --> 00:18:02,112
Θα γνωρίσω τόσα πολλά
Από τους τοπικούς αστυνομικούς μας.

316
00:18:04,414 --> 00:18:08,158
Έτσι είχατε ένα I.M.S. ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.

317
00:18:09,659 --> 00:18:12,661
Το σημαντικό πράγμα είναι τώρα
Ότι δημιουργούμε μια σφαίρα ασφαλείας

318
00:18:12,662 --> 00:18:16,695
Και απολαύστε
Κάποιες ηρεμιστικές αναπνοές.

319
00:18:16,696 --> 00:18:18,167
(εκπνέει βαθιά)

320
00:18:18,168 --> 00:18:21,200
Cheryl, δεν έχω I.M.S.

321
00:18:21,201 --> 00:18:23,172
Ναι. Ναι, το κάνετε.

322
00:18:23,173 --> 00:18:26,175
Συμβαίνει στους άνδρες όταν
Φτάνουν σε μια ορισμένη ηλικία.

323
00:18:26,176 --> 00:18:29,178
ΛΟΙΠΟΝ,
Τότε αυτή η ηλικία ήταν 6 ...

324
00:18:29,179 --> 00:18:31,680
Γιατί, γλυκιά μου, ήμουν
Έτσι όλη μου τη ζωή.

325
00:18:31,681 --> 00:18:34,513
Τζιμ, πρέπει να το έχεις.

326
00:18:34,514 --> 00:18:36,845
Εγώ είπα σε όλους
Το έχεις.

327
00:18:36,846 --> 00:18:38,217
Cheryl, Cheryl,

328
00:18:38,218 --> 00:18:40,349
Ξέρω ότι πραγματικά θα
Όπως εγώ να το έχω,

329
00:18:40,350 --> 00:18:42,351
Ότι με χρειάζεσαι
Να το έχεις,

330
00:18:42,352 --> 00:18:46,155
Γιατί τότε θα εξηγούσε
Όλα τα περίεργα πράγματα που κάνω.

331
00:18:46,156 --> 00:18:47,426
Ξέρεις τι;

332
00:18:47,427 --> 00:18:51,330
Μακάρι να το είχα, γιατί τότε
Θα μπορούσα να κάνω ό, τι ήθελα.

333
00:18:51,331 --> 00:18:54,303
Αλλά δεν έχω I.M.S.

334
00:18:54,304 --> 00:18:58,237
Έχω J.I.M.

335
00:18:58,238 --> 00:19:01,210
Απλά πρέπει να δεχτείτε
Το γεγονός ... (chuckles)

336
00:19:01,211 --> 00:19:03,542
Παντρεύτηκες ένα τσίμπημα.

337
00:19:03,543 --> 00:19:06,246
Ξέρω.

338
00:19:07,877 --> 00:19:10,279
Το κάνεις;
ΝΑΙ.

339
00:19:10,280 --> 00:19:13,222
ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ,
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα;

340
00:19:13,223 --> 00:19:16,154
(αναστενάζει) Jim,

341
00:19:16,155 --> 00:19:18,156
Το πρόβλημα
Είναι αυτό ... αυτό

342
00:19:18,157 --> 00:19:20,829
Τον τελευταίο καιρό ήσουν,
Όπως, Super-Jerk.

343
00:19:20,830 --> 00:19:22,561
Τι εννοείς,
"Super-Jerk";

344
00:19:22,562 --> 00:19:25,264
Κάθε Σαββατοκύριακο, είσαι εκεί έξω
Στο γκαζόν μπροστά,

345
00:19:25,265 --> 00:19:28,197
Φωνάζοντας στον γείτονά μας,
Αποστολή από το πουκάμισό σας.

346
00:19:28,198 --> 00:19:30,469
Θέλω να πω, είναι σαν
Είναι διασκεδαστικό για εσάς.

347
00:19:30,470 --> 00:19:33,742
ΛΟΙΠΟΝ,
Είναι κάπως διασκεδαστικό.

348
00:19:33,743 --> 00:19:35,344
Ugh. ΕΡΧΟΜΑΙ!

349
00:19:35,345 --> 00:19:39,348
Είναι! Είναι διασκεδαστικό ...
Τρέχει έξω, το πουκάμισό μου ...

350
00:19:39,349 --> 00:19:42,211
Φωνάζοντας, ουρλιάζοντας ...
Είναι κάπως διασκεδαστικό.

351
00:19:42,212 --> 00:19:45,254
ΛΟΙΠΟΝ,
Αυτό είναι σαν ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου.

352
00:19:45,255 --> 00:19:47,256
Ναι.

353
00:19:47,257 --> 00:19:49,318
Ναι, είναι.

354
00:19:49,319 --> 00:19:53,292
ΚΑΛΑ.
Λοιπόν, εδώ είναι μια ιδέα.

355
00:19:53,293 --> 00:19:56,525
Τι συμβαίνει αντ 'αυτού
Του φεγγαριού Marilyn Crannis,

356
00:19:56,526 --> 00:19:58,967
Πηγαίνετε σε ένα ποδοσφαιρικό παιχνίδι;
Ή, ξέρετε,

357
00:19:58,968 --> 00:20:01,700
Βγείτε με τα παιδιά
Ή να παίξετε με τη μπάντα;

358
00:20:01,701 --> 00:20:04,603
Ξέρεις, γιατί δεν το κάνεις
Κάνετε πια αυτά τα πράγματα;

359
00:20:04,604 --> 00:20:09,578
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. Εγώ, uh ...

360
00:20:09,579 --> 00:20:11,610
ΛΟΙΠΟΝ...

361
00:20:11,611 --> 00:20:14,743
Νομίζω, ε,
Μου αρέσει εδώ.

362
00:20:14,744 --> 00:20:16,845
Μου αρέσει αυτή η οικογένεια.

363
00:20:16,846 --> 00:20:20,589
Σε αρέσει.

364
00:20:20,590 --> 00:20:23,252
Μου αρέσουν δύο από τα παιδιά.

365
00:20:23,253 --> 00:20:26,256
(γέλιο)

366
00:20:28,358 --> 00:20:33,832
Υποθέτω όταν πιέζω
Έρχεται να σπρώξει, εγώ, uh ...

367
00:20:33,833 --> 00:20:35,704
Μου αρέσει να κρέμομαι μαζί σου.

368
00:20:35,705 --> 00:20:38,707
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.

369
00:20:38,708 --> 00:20:40,909
Πηγαίνετε σε ένα παιχνίδι.

370
00:20:40,910 --> 00:20:43,412
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

371
00:20:43,413 --> 00:20:45,344
Σε θέλω
Για να εκτοξεύσει τον ατμό.

372
00:20:45,345 --> 00:20:48,617
Θέλω να σταματήσετε να παίρνετε
Γυμνό στην μπροστινή αυλή.

373
00:20:48,618 --> 00:20:53,552
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

374
00:20:53,553 --> 00:20:54,883
Δεν θα γίνω γυμνός.

375
00:20:54,884 --> 00:20:57,486
Θα φορέσω μπόξερ σορτς.

376
00:20:57,487 --> 00:21:00,429
Εντάξει, αλλά όχι αυτά που
Πείτε "πάνω από ένα δισεκατομμύριο σερβίρεται."

377
00:21:00,430 --> 00:21:02,291
Ω.

378
00:21:02,292 --> 00:21:04,764
Οδηγείτε μια σκληρή συμφωνία.

379
00:21:07,337 --> 00:21:09,698
Είπες στους μπάτσους
Ξεκίνησα τον αγώνα!

380
00:21:09,699 --> 00:21:13,403
(Χορωδία τραγουδώντας μουσική όπερας)